AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-31%
Le deal à ne pas rater :
JBL Flip Essential – Enceinte Bluetooth portable robuste
68.99 € 99.99 €
Voir le deal

 | Civvie 11 - Petty Thief Banniz10
Partagez

Civvie 11 - Petty Thief

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
TheNuke
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
TheNuke
Age : 23
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 3241

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeLun 20 Avr - 22:34

Après ses séries Pro, Civvie vous présente sa nouvelle série sur les jeux Thief.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[SOUS-TITRES FRANÇAIS]

Thief: The Dark Project (Version Gold)
(The Dark Project: La Guilde des Voleurs)








Traduction de l'ordonnance de cessation et d'abstention à 3:44 :

Déroulant:
 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Badge de Membre du personnel:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com/ https://www.dailymotion.com/thenuke_alia_immortalis https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
Dreams22
Recalé au casting de the Room
Recalé au casting de the Room
Dreams22
Age : 37
Date d'inscription : 09/03/2015
Messages : 32

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeMar 21 Avr - 11:56

Rapide dis donc, merci pour la trad Héhé! Filou, va!
Revenir en haut Aller en bas
Qayris
Fils spirituel du grand Mako
Fils spirituel du grand Mako
Qayris
Age : 101
Date d'inscription : 08/11/2013
Messages : 695

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeMar 21 Avr - 13:09

J'avais bien aimé ce jeu à la sortie. C'était original.

J'avais préféré le 2, toutefois, lorsque je me suis aperçu qu'on pouvait faire le premier en courant sans s'arrêter et que cela passait crème. Ce qui était un peu débile compte tenu de l'objectif initial du jeu.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mon site LINKTREE - Pour suivre les Vidéos et les Balados du "Penseur le plus méconnu de sa génération" (le JDD).
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCchPyTNJLl0H4yJFoFq4cGQ
Darevenin
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
Darevenin
Age : 29
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2438
Etat : Release the Werefurry !

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeMar 21 Avr - 19:27

Dommage que Dishonored - La Mort de l'Outsider n'ait pas une aussi bonne atmosphère
pour de vrai?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Joyeux Halloween !
Avatar : Chris Dufaun
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
Darevenin
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
Darevenin
Age : 29
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2438
Etat : Release the Werefurry !

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeMar 21 Avr - 19:29

Ah oui, P.S. : t'as mis "sembler" au lieu de "semblant".
ma faute!
Et "whisking" peut se traduire en "fouet" ou "fouetter".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Joyeux Halloween !
Avatar : Chris Dufaun
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
TheNuke
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
TheNuke
Age : 23
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 3241

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeMar 21 Avr - 20:07

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Ah oui, P.S. : t'as mis "sembler" au lieu de "semblant".
ma faute!

N'hésite pas à me le faire remarquer pour d'autres vidéos, cela ne me gêne pas !
5 sur 5!

C'est juste que j'ai horreur de me relire et quand je le fais, mon cerveau remplit les blancs automatiquement.
où suis-je?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Et "whisking" peut se traduire en "fouet" ou "fouetter".
Je sais, à ce moment-là je me suis basé sur la VF officielle, je pense que c'est un emploi désuet et j'ai pas réussi à trouver ce sens désuet dans les dicos anglais en ligne. J'en suis arrivé à la même conclusion que le traducteur officiel, ils doivent avoir voulu dire "whip", "fouetter".

Par contre, j'ai pas trouvé si la VF a bien traduit "firelighter" par "pyromane" mais c'est pas si important.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Badge de Membre du personnel:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com/ https://www.dailymotion.com/thenuke_alia_immortalis https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
sombracier
Détenteur d'une Bat-CreditCard
Détenteur d'une Bat-CreditCard
avatar
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 87
Etat : d'ébriété

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeVen 12 Juin - 13:39

Je sais pas pour vous... Mais j’ai l'impression que Civvie aime pas les égouts... content
Revenir en haut Aller en bas
TheNuke
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
TheNuke
Age : 23
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 3241

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeVen 12 Juin - 13:40

C'est vrai, maintenant que tu le dis.
oh, que oui!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Badge de Membre du personnel:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com/ https://www.dailymotion.com/thenuke_alia_immortalis https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
Darevenin
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
Darevenin
Age : 29
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2438
Etat : Release the Werefurry !

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeSam 1 Aoû - 21:29

Merci pour la trad

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Joyeux Halloween !
Avatar : Chris Dufaun
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
PetitArbuste
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
PetitArbuste
Age : 29
Date d'inscription : 02/11/2016
Messages : 22

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeMer 5 Aoû - 5:28

🥰mici mici
Revenir en haut Aller en bas
sombracier
Détenteur d'une Bat-CreditCard
Détenteur d'une Bat-CreditCard
avatar
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 87
Etat : d'ébriété

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitimeDim 20 Sep - 16:56

Bordel! J'ai explosé de rire a la référence a l'armée des ténèbres! elle est bien bonne
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé

Civvie 11 - Petty Thief Empty
MessageSujet: Re: Civvie 11 - Petty Thief Civvie 11 - Petty Thief I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

Civvie 11 - Petty Thief

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le coin des Gamers (VOSTFR) :: Civvie 11 (VOSTFR) :: Pro X-