AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

 | TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Banniz10
Partagez

TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Thenuke
Admin
Admin
Thenuke
Age : 24
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 3554
Etat : Apprenti Cinéphile

TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Empty
MessageSujet: TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou I_icon_minitimeVen 28 Juil - 15:38




Vidéo originelle

'Rock Bottom' est, selon l'Urban Dictionary, une expression signifiant être en dépression, du coup j'ai traduit par 'Au Fond du Trou'.  ma faute!

Merci à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour leur aide à la traduction des jeux de mots ! 5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Thumb-11
Badge de Membre du personnel:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com/ https://www.dailymotion.com/thenuke_alia_immortalis https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2575
Etat : a coulé un vaisseau de l'angoisse (Trad postée)

TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Empty
MessageSujet: Re: TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou I_icon_minitimeVen 28 Juil - 17:47

Enfin quelqu'un qui s'aperçoit du dramatique de la situation.
elle est bien bonne
TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou 1t843r

Mais bon, ça aurait pu être pire :



Merci [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
Infiniti
Sous-titreur à la retraite
Sous-titreur à la retraite
Infiniti
Age : 31
Date d'inscription : 18/07/2013
Messages : 409

TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Empty
MessageSujet: Re: TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou I_icon_minitimeDim 30 Juil - 6:02

C'était... Puissant. Laughing

Merci pour la traduction. J'aime trop!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé

TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou Empty
MessageSujet: Re: TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

TomSka Cartoon #08 - Au Fond Du Trou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: TomSka :: Dessins Animés-