AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Resident Evil VIllage sur PS5 [Précommande]
Voir le deal
43 €

 | BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Banniz10
Partagez

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Esras
Sous-titreur Hamster à la retraite
Sous-titreur Hamster à la retraite
Esras
Age : 29
Date d'inscription : 12/04/2013
Messages : 431
Etat : J'me la pète, mais tellement !

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitimeDim 22 Juin - 20:44



Et de trois! winner
C'est fini pour ce soir, rentrez bien, et bonne soirée!

EDIT: Petit oubli de ma part: Merci mille fois à Mayo-lek pour ses corrections!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/_Esras_#video=x14v1os https://www.youtube.com/channel/UCHuEigTQQ5mtwvCbYVO_meA/videos
Felindra33
Détenteur d'une Bat-Carte-de-Crédit
Détenteur d'une Bat-Carte-de-Crédit
Felindra33
Age : 26
Date d'inscription : 15/03/2013
Messages : 93
Etat : Sorcière légalement autorisée à exercer dans 53 plans d'existence différents

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: Critique de la critique... plus ou moins BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitimeDim 22 Juin - 22:41

Bon travail, bien qu'en français le Toothless soit traduit par Krokmou et Hiccup par Harold, me demandez pas pourquoi. Moi aussi, je kiffe ce film  trop content 

J'ai hâte de voir ce qu'il pourrait dire du 2 si il le voit.

Bravo à erzas qui fait de plus en plus de progrès pour les Bum Reviews !  winner 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
"Some day you will be old enough to start reading fairytales again."
- C. S. Lewis
Revenir en haut Aller en bas
Esras
Sous-titreur Hamster à la retraite
Sous-titreur Hamster à la retraite
Esras
Age : 29
Date d'inscription : 12/04/2013
Messages : 431
Etat : J'me la pète, mais tellement !

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: Re: BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitimeDim 22 Juin - 23:44

Merci, Felindre!
Les noms, j'ai été obligé de ne pas traduire Hiccup, même si Krokmou aurait pu faire l'affaire, j'ai préféré garder la VO des deux noms. D'ailleurs, dans le premier jet, j'avais appelé une fois le dragon Krokmou sans m'en apercevoir.
Pour le 2, un Bum Review est sorti tout récemment, si tu veux tout savoir, mais j'attends de voir le film avant de le regarder (Pas fou, le gars!) Si jamais ce n'est pas fait d'ici là, je le réserverais la semaine prochaine, je pense.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/_Esras_#video=x14v1os https://www.youtube.com/channel/UCHuEigTQQ5mtwvCbYVO_meA/videos
Felindra33
Détenteur d'une Bat-Carte-de-Crédit
Détenteur d'une Bat-Carte-de-Crédit
Felindra33
Age : 26
Date d'inscription : 15/03/2013
Messages : 93
Etat : Sorcière légalement autorisée à exercer dans 53 plans d'existence différents

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: Découverte BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitimeLun 23 Juin - 10:17

Ah bon ? J'étais pas au courant qu'il avait sorti un Bum Review sur le 2 wtf 
Comme quoi, même sur un site de traductions on en apprend toujours plus trop content

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
"Some day you will be old enough to start reading fairytales again."
- C. S. Lewis
Revenir en haut Aller en bas
Krwzprtt
Sous-titreur à la retraite
Sous-titreur à la retraite
Krwzprtt
Age : 24
Date d'inscription : 15/09/2013
Messages : 109
Etat : Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: Re: BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitimeLun 23 Juin - 18:49

Je comprends mal la confusion de Doug Walker vis-à-vis du fonctionnement du nid. C'est comme une ruche, les petits obéissent aux gros.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
My armor is contempt
My shield is disgust
My sword is hatred
Aaah screw this
Chaos has cookies
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCtScWD-HpxEzYefGviT502Q?&ab_channel=Krwzprtt
Esras
Sous-titreur Hamster à la retraite
Sous-titreur Hamster à la retraite
Esras
Age : 29
Date d'inscription : 12/04/2013
Messages : 431
Etat : J'me la pète, mais tellement !

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: Re: BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitimeLun 23 Juin - 19:17

Je n'ai pas très bien compris non plus, comme le passage selon lequel les dragons ne se nourrissent pas... Krokmou passe le premier tiers du film à bouffer!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/_Esras_#video=x14v1os https://www.youtube.com/channel/UCHuEigTQQ5mtwvCbYVO_meA/videos
Contenu sponsorisé

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) Empty
MessageSujet: Re: BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons) I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

BR #040 - How To Train Your Dragon (Dragons)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin de Doug Walker (VOSTFR) :: Bum Reviews-