AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits ...
Voir le deal
0.48 €

 | How to be a Pirate #1 Les Épées Banniz10
Partagez

How to be a Pirate #1 Les Épées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Esras
Sous-titreur Hamster à la retraite
Sous-titreur Hamster à la retraite
Esras
Age : 29
Date d'inscription : 12/04/2013
Messages : 431
Etat : J'me la pète, mais tellement !

How to be a Pirate #1 Les Épées Empty
MessageSujet: How to be a Pirate #1 Les Épées How to be a Pirate #1 Les Épées I_icon_minitimeVen 1 Nov - 12:59


Et voilà! Elle m'aura embêté, celle-là! Mais bon, voilà, le premier épisode de cette émission, bien marrante, bien que je la trouve un poil moins drôle que "merry zodmas". J'espère que vous allez apprécier, les autres ne tarderont pas autant!
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/_Esras_#video=x14v1os https://www.youtube.com/channel/UCHuEigTQQ5mtwvCbYVO_meA/videos
Gebow
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Gebow
Date d'inscription : 21/09/2012
Messages : 310

How to be a Pirate #1 Les Épées Empty
MessageSujet: Re: How to be a Pirate #1 Les Épées How to be a Pirate #1 Les Épées I_icon_minitimeVen 1 Nov - 13:33

Joli jonglage entre les traductions de jeux de mot à tout va, c'était chaud !

Cette série m'avait quand même bien fait délirer à son époque je l'avais presque oubliée, bien vu de t'y atteler.

Tu utilises quel logiciel pour intégrer les sous-titres ? Si c'est Medusa ou Aegissub, regarde pour modifier le style "Default" afin d'augmenter la marge verticale. Ainsi, lorsqu'on regardera la vidéo en fenetré (comme là), on aura pas le texte caché par la barre de progression Youtube. Wink

Et personnellement King Jouet me parle moins que Toys'R'Us, j'aurais mis Joué Club, à choisir content (souvenirs des catalogues de Noël)

Enfin la watermark Funny or Die fait un peu gênante et source de confusion, mais étant donné que la vidéo originale est en FLV (je suis allé voir), je comprends qu'il t'ait fallu trouver une autre source.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
How to be a Pirate #1 Les Épées Poudla11
Revenir en haut Aller en bas
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2561
Etat : surfe sur Étérnet

How to be a Pirate #1 Les Épées Empty
MessageSujet: Re: How to be a Pirate #1 Les Épées How to be a Pirate #1 Les Épées I_icon_minitimeVen 24 Avr - 21:40

Bloodbeard Joe serait en fait le père caché de Chuck Norris !? What?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
How to be a Pirate #1 Les Épées Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
Contenu sponsorisé

How to be a Pirate #1 Les Épées Empty
MessageSujet: Re: How to be a Pirate #1 Les Épées How to be a Pirate #1 Les Épées I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

How to be a Pirate #1 Les Épées

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin de Doug Walker (VOSTFR) :: Les Spéciales :: How to be a Pirate-