AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

 | College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée Banniz10
Partagez

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Nathe021
Sous-titreur à la retraite
Sous-titreur à la retraite
Nathe021
Age : 29
Date d'inscription : 12/11/2012
Messages : 10
Etat : France

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée Empty
MessageSujet: College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée I_icon_minitimeVen 6 Sep - 13:59

Bonjour les amis, je suis de retour avec du lourd !




Les épisodes sont courts et assez facile d'accès, par conséquent la suite viendra bientôt. Je sais que la vidéo est légèrement écrasée, ce qui n'est pas le cas de la vidéo originale. C'est donc le lecteur de Daily qui en est la cause. Si quelqu'un sait comment éviter cela, je lui témoignerai une réelle reconnaissance.
Bientôt, du Todd in the Shadows, celui que je dois traduire depuis bientôt un an maintenant... Honte sur moi.

Enjoy the show !

EDIT: J'ai déménagé sur Youtube, à cause d'un problème d'écrasement sur Dailymotion. Il n'y avait pas grand chose à faire, même après conversion de la vidéo d'origine. Merci quand même pour ton aide, Aldo006 ! Wink

----

Partie 1


Partie 2


Partie 3


Après la fausse bande-annonce, j'en ai posté une vraie. Après la vraie, voici Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée ! Une Websérie du groupe Collegehumor, auteurs des trailers précédemment cités. J'espère que vous apprécierez, la prochaine review de Todd in the Shadows est déjà traduite, plus qu'à la subber. Eh oui, je reprends du service !
Revenir en haut Aller en bas
Aldo006
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Aldo006
Age : 38
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 3363

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée Empty
MessageSujet: Re: College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée I_icon_minitimeVen 6 Sep - 16:17

C'est aussi la rentrée chez les subbers des FdNC!
Bon boulot, et welcome back, Nathe!

sir, yes, sir!

Citation :
C'est donc le lecteur de Daily qui en est la cause. Si quelqu'un sait comment éviter cela, je lui témoignerai une réelle reconnaissance.
Est-ce que c'est réparé là?
Si oui, il suffit de faire une intégration dailymotion, en cliquant sur le petit onglet "exporter" sous la vidéo et de copier-coller le code ici!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Wink

Si par contre le format est déformé même en regardant la vidéo en plein écran... Là, je ne vois pas...
Peut-être un soucis d'encodage (Xvid est très bon) ou de dimensions (mais en principe, au lieu de déformer l'image, daily s'adapte sur la + grande valeur [hauteur ou largeur], quitte à créer des bandes noires sur les cotés ou au dessus de l'image).....

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com https://www.dailymotion.com/aldo006 https://www.youtube.com/user/aldo006
Flamme
A quelque chose sur les lèvres
A quelque chose sur les lèvres
Flamme
Age : 28
Date d'inscription : 31/10/2012
Messages : 305

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée Empty
MessageSujet: Re: College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée I_icon_minitimeDim 8 Sep - 18:16

Pas mal ! Bon boulot ! :yeah: 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Merci pour votre traduction. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Aegis
Correcteur à la retraite
Correcteur à la retraite
Aegis
Age : 34
Date d'inscription : 29/10/2012
Messages : 215
Etat : Solide.

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée Empty
MessageSujet: Re: College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée I_icon_minitimeMer 11 Sep - 11:24

Bon boulot mais... Il manque un FR dans le titre. Ca me perturbe autant qu'un maniaque devant la tour de Pise.

EDIT : Merci, je me sens beaucoup mieux trop content trop content 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0
Contenu sponsorisé

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée Empty
MessageSujet: Re: College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

College Humor - Dora l'Exploratrice et le Médaillon de la Destinée

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Émissions Diverses (VOSTFR, VOSTA & VO) :: Émissions diverses du Net (VOSTFR)-