AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -27%
Apple AirPods Pro
Voir le deal
205 €

 | Réservation(s) de traduction(s) Banniz10
Partagez

Réservation(s) de traduction(s)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Aldo006
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Père Fondateur des FdNC à la retraite
Aldo006
Age : 39
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 3370

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeVen 21 Sep - 14:38

Le programme pour moi:
0/chucky
1/Suburban Commando
2/Chucky 2
3/Special TGWTG 1 year brawl
[4/Version HQ de mes 2 reviews restantes : SF/MK et MK annihilation]
[5/Judge Dredd version HQ]
6/ Red Sonja
7/Last action hero
8/child's play 3
9/Le monde perdu
10/Blair Witch 2
11/Ghost Rider
12/TOP 11 LOTR
13/ SI Tangeek ne donne plus signe de vie d'ici là : Richie Rich
14/Ghost Rider 2
15/Demolition Man
16/Nostalgia For Nostalgia Critic
17/ Spoony Highnlander 2 part 1 & 2
18/ Phelous Resident Evil
19/Phelous Resident Evil 2
20/Phelous Resident Evil 3
21/Phelous Resident Evil 4
21.5/Phelous Resident Evil 5 (part 1 et 2) (abandonné)
21.6/Phelous Resident Evil 6 (part 1 et 2)(abandonné)

22/Phelous Humains
23/StarWars 7
24/Blade
25/ Refonte sous-titres The next karate kid [HD]
26/ Refonte sous-titres Kazaam [HD]
27/DreamCatcher
28/Freddy VS Jason
29/ Refonte sous-titres Conan le barbare et Conan le destructeur en [HD]
30/Alien VS Predator
31/ Top 11 des fins alternatives les + WTF
32/La momie 1999
33/Tomb Raider 2001
34/Jack and Jill
35/Mission Impossible 2
37/Blade 2
38/Constantine (abandonné)
39/ Contes de la crypte: le cavalier du diable (demon knight)
40/Justice League
41/Con Air (abandonné)

-------------------------------------------------------------------------

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Réservation(s) de traduction(s) Poudla11
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com https://www.dailymotion.com/aldo006 https://www.youtube.com/user/aldo006
Thenuke
Admin
Admin
Thenuke
Age : 24
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 3501
Etat : Apprenti Cinéphile

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeSam 2 Jan - 14:12

Priorité N°1 pour moi, je traduis les vidéos de Civvie 11 et de TomSka que je sortirai à mon bon gré. C'est-à-dire la semaine de leur sortie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde ! Y'hah Azathoth !
Réservation(s) de traduction(s) Thumb-11
Badge de Membre du personnel:
 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.ncvostfr.com/ https://www.dailymotion.com/thenuke_alia_immortalis https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2550
Etat : goûte les Steaks de Vegas (Trad : 68%)

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeMer 20 Jan - 14:49

Alors niveau réservation, j'en suis là (version du 07/06/2021) :

- Nostalgia Critic - Curse of the Commercials : POSTÉE avec TheNuke
- Phelous - Tangled Up : POSTÉE
- Phelous - The Secret of Mulan : POSTÉE
- Phelous - The Secret of Anastasia : POSTÉE
- Phelous - Wizard of Oz (Goodtimes) : POSTÉE
- AVGN 190 - Fear & Loathing in Vegas Stakes : EN COURS

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Réservation(s) de traduction(s) Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2550
Etat : goûte les Steaks de Vegas (Trad : 68%)

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeMer 21 Avr - 21:21

Bon, moi je vais faire une autre pause dans les traductions de vidéo jusqu'à mi-mai/début Juin : je viens de signer mon nouveau contrat de travail et je reprends du service en Compta.
En plus, j'ai un dessin à faire d'ici un mois ou plus et comme j'aurais moins de temps libre, je préfère m'y consacrer à dessiner.
soupir
Je souhaite bonne chance à @goldwing et @sombracier dans leurs débuts de traductions pour alléger un peu la charge de travail (bénévole, je rappelle) de @Thenuke en attendant.
5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Réservation(s) de traduction(s) Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
sombracier
Sous-titreur occasionnel
Sous-titreur occasionnel
sombracier
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 248
Etat : d'ébriété

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeMer 21 Avr - 22:26

Bon ben du coup je réserve les deux plus veilles vidéos de Linkara qui n'ont jamais été traduites pour le moment:

-Batman 147
-The Top 15 WTF Moments in Comics


Je pense en sortir une au moins en fin de semaine prochaine 5 sur 5!
Revenir en haut Aller en bas
goldwing
Sous-titreur occasionnel
Sous-titreur occasionnel
goldwing
Age : 31
Date d'inscription : 27/08/2015
Messages : 22

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: reservation de traduction Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeMer 12 Mai - 13:25

nostalgia critic duckman
Revenir en haut Aller en bas
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2550
Etat : goûte les Steaks de Vegas (Trad : 68%)

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeJeu 13 Mai - 17:25

@goldwing a écrit:
nostalgia critic duckman

Il existe déjà des sous-titres pour celui-là ... mais elles sont générées automatiquement et donc sans ponctuation voire même une traduction à la ramasse.
la boulette!
Donc oui, vaut mieux que tu le traduises 5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Réservation(s) de traduction(s) Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2550
Etat : goûte les Steaks de Vegas (Trad : 68%)

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeJeu 13 Mai - 17:30

Bon, j'avance assez bien dans mon dessin et je suis en télétravail 2 jours sur 5 donc je réserve le AVGN sur Fear and Loathing in Vegas Stakes
5 sur 5!
Surtout que les sous-titres générés automatiquement sont horribles, ça simplifie certes notre travail mais on doit toujours corriger ça.
la boulette!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Réservation(s) de traduction(s) Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
sombracier
Sous-titreur occasionnel
Sous-titreur occasionnel
sombracier
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 248
Etat : d'ébriété

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeVen 14 Mai - 15:02

Simplifie, simplifie... Parfois quand on compare le scripte et la trad ça n'a aucun rapport! tu m'as tué!
Revenir en haut Aller en bas
Darevenin
Modérateur-Sous-Titreur
Modérateur-Sous-Titreur
Darevenin
Age : 30
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 2550
Etat : goûte les Steaks de Vegas (Trad : 68%)

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitimeVen 14 Mai - 22:01

C'est parce que la traduction est littérale et les temps et ponctuations ne sont pas respectées.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Réservation(s) de traduction(s) Mage10
Avatar par PupSonar
Revenir en haut Aller en bas
https://www.deviantart.com/darevenin https://www.dailymotion.com/Darevenin https://www.youtube.com/user/darevenin
Contenu sponsorisé

Réservation(s) de traduction(s) Empty
MessageSujet: Re: Réservation(s) de traduction(s) Réservation(s) de traduction(s) I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

Réservation(s) de traduction(s)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Fans :: (Sous-titreurs) Réservations de Traductions-