AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

TomSka SC #48 - L'Homme-Brasier VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Thenuke
Subber occasionnel
Subber occasionnel
avatar
Age : 20
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 490
Etat : Traducteur non-officiel de TomSka

MessageSujet: TomSka SC #48 - L'Homme-Brasier VOSTFR Lun 5 Juin - 17:34



Vidéo originelle : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour me faire pardonner de la dernière trad qui était un peu courte, je vous offre celle-là!  Héhé! Filou, va!

Il y avait déjà une traduction en sous-titres Youtube sur la vidéo originelle, mais je l'ai trouvé...  j'me demande...  pas bien... C'est quoi ce truc?  Désolé pour l'auteur-e... nananere!

Burney Blaze se traduirait sans doute en français par...  j'me demande... Tanguy Flammard...  C'est pas possible..

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde! I'a Azathoth!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
darevenin
Fils spirituel du grand Mako
Fils spirituel du grand Mako
avatar
Age : 26
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 768
Etat : AAH ! Le Quickening !

MessageSujet: Re: TomSka SC #48 - L'Homme-Brasier VOSTFR Mar 6 Juin - 8:15

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Burney Blaze se traduirait sans doute en français par...  j'me demande... Tanguy Flammard...  C'est pas possible..

Je traduirais plutôt ça en... Bernard Burne... C'est pas possible.. Oh non, c'est pire !

Merci [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thenuke
Subber occasionnel
Subber occasionnel
avatar
Age : 20
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 490
Etat : Traducteur non-officiel de TomSka

MessageSujet: Re: TomSka SC #48 - L'Homme-Brasier VOSTFR Mar 6 Juin - 11:40

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Je traduirais plutôt ça en... Bernard Burne... C'est pas possible.. Oh non, c'est pire !

Le but, c'est de trouver un nom qui évoque le feu, et Tanguy Flammard, c'est à peu près bon... j'me demande...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Merci [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 5 sur 5!

De rien, çà fait toujours plaisir! 5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde! I'a Azathoth!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: TomSka SC #48 - L'Homme-Brasier VOSTFR

Revenir en haut Aller en bas

TomSka SC #48 - L'Homme-Brasier VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Shows Divers (VOSTFR, VOSTA & VO) :: Tomska (VOSTFR)-