AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

TomSka - Shoot All Your Problems Away VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Spireal
Subber Actif
Subber Actif
avatar
Age : 23
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 426
Etat : soeur ?

MessageSujet: TomSka - Shoot All Your Problems Away VOSTFR Sam 12 Déc - 20:25

De retour après mon 3ème NaNoWriMo, et pour revenir aux affaires (théoriquement, j'ai participé au sous-titrage d'une autre vidéo auparavant, mais il n'est pas terminé), j'ai décidé de traduire l'un de mes vidéastes préférés : TomSka ! Enjoy !


____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, WrestleCircus Sideshow Champion, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casquette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spireal.deviantart.com/ http://www.dailymotion.com/lebaronspireal https://www.youtube.com/channel/UC9frUxUtmJrYoFYDixeXf9A
Thenuke
Subber Actif
Subber Actif
avatar
Age : 20
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 526
Etat : Traducteur non-officiel de TomSka et d'autres vidéos d'origine douteuse

MessageSujet: Re: TomSka - Shoot All Your Problems Away VOSTFR Sam 12 Déc - 20:38

"Il est temps de tuer les Canadiens!"

Dans les sous-titres anglais de la vidéo originelle, pendant le silence, j'ai adoré le commentaire: "Sérieux Tom?" tu m'as tué!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde! I'a Azathoth!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/thenuke_alia_immortalis https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
darevenin
Grilleur de Coke
Grilleur de Coke
avatar
Age : 26
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 801
Etat : SHOTS! SHOTS! SHOTS!

MessageSujet: Re: TomSka - Shoot All Your Problems Away VOSTFR Dim 13 Déc - 19:24

Tomska a écrit:
"Il est temps de tuer les Canadiens!"
What?

Il est fou ce Tomska ! Tu n'es pas mon père
La dernière fois que les Américains ont essayé de la faire, ça s'est mal fini :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tout ça parce que John Candy (dans Canadian Bacon) avait dit que la bière canadienne était dégueulasse !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
"Comment ?! Viens par ici, toi !!"
Ouille ! Ne jamais énerver les Canadiens, les types les plus gentils qui soient !  J'vais l'tuer

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: TomSka - Shoot All Your Problems Away VOSTFR

Revenir en haut Aller en bas

TomSka - Shoot All Your Problems Away VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Tomska (VOSTFR)-