AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Joueur du Grenier [English Subs !] - RPGs 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Spireal
Subber Actif
Subber Actif
Age : 23
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 370
Etat : soeur ?

MessageSujet: Joueur du Grenier [English Subs !] - RPGs 3 Mar 18 Aoû - 19:48

Et oui, pas une VOSTFR, mais un sub en anglais ! What?

Je ne sais pas trop si ça a sa place ici, mais bon : sur un coup de tête, j'ai voulu tester comment je me débrouillait à sub du français à l'anglais. Il s'avère que j'ai été tellement pris par l'exercice que j'ai fini la vidéo et que j'ai créé une seconde chaîne consacré au sub EN.

Cette vidéo est non seulement un challenge pour moi, mais elle définira si la visibilité de la chaîne au niveau du web anglophone est correcte. J'ai aussi pu voir qu'il y avait pas mal de JDG subbés, ce qui m'a agréablement surpris. Héhé! Filou, va!

En tout cas, voici cette traduction. Enjoy quand même et n'hésitez pas à faire des retours !


____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, dernier fan de Superbus de + de 20 ans vivant, meilleur catcheur qu'Eva Marie, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casquette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spireal.deviantart.com/ http://www.dailymotion.com/lebaronspireal https://www.youtube.com/channel/UC9frUxUtmJrYoFYDixeXf9A
Montcuq
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
Age : 19
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 449
Etat : "Most of the US voters are so stupid!" _Wabuu

MessageSujet: Re: Joueur du Grenier [English Subs !] - RPGs 3 Mar 18 Aoû - 20:25

Funfact : mes premières trads étaient moi aussi des vidéos du Joueur du Grenier sous-titrées en anglais (dont une avec Movie Maker !), mais je me suis vite tourné vers le VOSTFR parce qu'il y a sûrement beaucoup plus de francophones qui veulent découvrir des vidéos en anglais que l'inverse, vu que seuls des anglophones un peu curieux vont tomber des trads VFSTA.

J'ai par ailleurs eu un projet de forum qui répertorierait les vidéos en VFSTA (un ncvostfr.com dans l'autre sens, en somme) qui n'a jamais abouti.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Modérateur à l'humour douteux et à l'art déviant.
Gérant principal des comptes Twitter et YouTube officiels des Fans de NC.
Sur d'autres sites, mon pseudo est Jdtendo, mais c'est clairement moins marrant que "Montcuq", qu'on se le dise !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://montcuq-prod.over-blog.com/ http://www.dailymotion.com/Jdtendo http://www.youtube.com/Jdtendo

Joueur du Grenier [English Subs !] - RPGs 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Shows Divers (VOSTFR, VOSTA & VO) :: Shows divers du Net (VOSTFR)-