AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Phoenix Wright - Bullsh!t Evolved - 12 VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Mayo-Lek
Admin
Admin
avatar
Age : 31
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 1868
Etat : lunatique

MessageSujet: Phoenix Wright - Bullsh!t Evolved - 12 VOSTFR Mar 31 Mar - 10:06


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il y a une grossière simplification dans la traduction : "jock" ne désigne pas "sportif" en général, mais un sportif très imbu de lui-même et qui se comporte en enfoiré envers les autres.
Il n'existe pas d'équivalent à "jock" en français à ma connaissance, donc je suis parti sur "sportif", tout simplement, pour pas me prendre le chou.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/Mayo-Lek#video=xq9xxs http://www.youtube.com/channel/UCkSQJjxOfGNXrfFy01g9Oig
SkybrewSam
Plus blanc que Vanilla Ice
Plus blanc que Vanilla Ice
avatar
Age : 28
Date d'inscription : 08/10/2012
Messages : 597
Etat : doit à tout prix finir son test de Mass Effect

MessageSujet: Re: Phoenix Wright - Bullsh!t Evolved - 12 VOSTFR Mar 31 Mar - 20:06

Merci Mayo Wink
Les Whovians sont les meilleurs !!! Trop hâte!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/SkybrewSam37/videos

Phoenix Wright - Bullsh!t Evolved - 12 VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Shows Divers (VOSTFR, VOSTA & VO) :: Animes & Films Abridged (VOSTFR & VF) :: Phoenix Wright : Bullsh!t Evolved-