AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Wrestling isn't Wrestling VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Spireal
Subber Actif
Subber Actif
Age : 23
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 370
Etat : soeur ?

MessageSujet: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 17:07

Une trad qui change de d'habitude, mais que je voulais traduire parce qu'elle explique bien l'intérêt du catch.

Vous pourrez reconnaître quelques guests. Enjoy !


____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, dernier fan de Superbus de + de 20 ans vivant, meilleur catcheur qu'Eva Marie, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casquette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spireal.deviantart.com/ http://www.dailymotion.com/lebaronspireal https://www.youtube.com/channel/UC9frUxUtmJrYoFYDixeXf9A
Mayo-Lek
Admin
Admin
Age : 30
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 1732
Etat : lunatique

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 17:12

À 0:52 :
Ah ben, s'il admet lui-même que les histoires sont inintéressantes...^ ^
(c'est le genre de coquilles qui tirent l’œil)

Sinon, je ne suis pas fan de catch, donc je ne vais pas suivre cette vidéo jusqu'au bout, mais je ne vais pas voir ceux qui aiment ça de haut, et je pensais que c'était clair pour tout le monde que ça se cachait pas que c'était pour de faux...

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/Mayo-Lek#video=xq9xxs http://www.youtube.com/channel/UCkSQJjxOfGNXrfFy01g9Oig
Spireal
Subber Actif
Subber Actif
Age : 23
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 370
Etat : soeur ?

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 17:21

Et mince :( J'ai "corrigé" avec une annotation.

Justement, si j'ai traduit cette vidéo, c'est pour ceux qui ne sont pas forcément fans de catch. Cette vidéo explique toutes ce qu'on peut faire avec un personnage, et pourquoi on regarde ça, même si on sait que c'est du chiqué.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, dernier fan de Superbus de + de 20 ans vivant, meilleur catcheur qu'Eva Marie, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casquette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spireal.deviantart.com/ http://www.dailymotion.com/lebaronspireal https://www.youtube.com/channel/UC9frUxUtmJrYoFYDixeXf9A
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2698

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 18:05

Personnellement, ce qui me dérange dans le catch, ce n'est pas que ça soit du fake, ça reste globalement de belles prouesses techniques, mais la vitrine hyper médiatisée des stéroides anabolisants pour les jeunes, surtout aux USA.

On a tous vu des ados US qui ont des rings dans leur jardin ou qui se cassent des planches sur la tête pour faire comme les pros... Mais pour eux, cela signifie aussi prendre des substances pour développer facilement la masse musculaire, et ils n'hésitent pas à s'en injecter dès les 15-16ans... Ça n'est qu'une étape comme une autre à franchir.

Manque de pot, la culture du muscle et du corps ultra répandue aux USA et à Hollywood depuis Arnold Schwarzenegger, la fierté du palmarès américain aux divers JO depuis la guerre froide et les divers lobbies font qu'il n'y a à l'heure actuelle aucune étude là-bas prouvant ou cherchant à prouver les méfaits de ces produits chimiques (tumeurs, dépressions, cancers, attaques cardiaques, crises de folies meurtrières et suicides, les "roïds rage"), un fléau qui touche toutes les disciplines sportives outre Atlantique (BaseBall, Football, Basket, hockey...), et ce dès le lycée...
Si des types de la NBA dunkent de la ligne des lancers francs, ne vous dites pas que c'est parce qu'ils suivent un meilleur entraînement que le reste du monde... Ils ont même une expression toute faite quand quelqu'un ou quelque chose envoie du lourd: "X is on stéroïds", c'est dire...

Quand au catch, c'est forcément l'une des disciplines où les morts "mystérieuses" avant l'âge de 50 ans sont les + fréquentes avec le Bodybuilding...

Comme Chris Benoit, qui si ma mémoire est bonne, a en pleine crise de folie morbide tué femme et enfants avant de se pendre, l'autopsie aurait révélé que son cerveau ressemblait à une éponge... Mais ils ont réussi à mettre ça sur le dos des traumatismes liés au sport!

Spoiler:
 

Encore une fois, je vous suggère de vous tourner vers le reportage "Bigger, Stronger, Faster" pour + d'infos à ce sujet, une sorte de "super size me" version stéroides.

Spoiler:
 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Spireal
Subber Actif
Subber Actif
Age : 23
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 370
Etat : soeur ?

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 18:15

Les stéroïdes dans le catch sont beaucoup moins présent qu'ils ne l'étaient, notamment à cause de la Wellness Policy de la WWE qui sanctionne ceux qui en prennent. (Il n'y a qu'a voir Chris Masters, qui est passé de Mister stéroïdes a mec normal vers la fin de son contrat à la WWE) De plus, la WWE accepte plus les physiques non-impressionnants. Je pense par exemple à Kevin Owens ou Daniel Bryan, des stars de l'indé qui n'aurait jamais eu la place qu'ils ont aujourd'hui il y a cinq ans.

Pour Chris Benoît, c'était moins les stéroïdes que les coups de chaise derrière la tête qu'il prenait. C'était le seul dingue à accepter de faire ça et son cerveau était devenu celui d'un vieillard (Sans compter la mort d'Eddie Guerrero qui lui a mis un gros coup au moral). Enfin bon, c'est une histoire sordide qui va sûrement au delà du business, et la WWE essaye d'effacer tout ce qui a un rapport avec lui.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, dernier fan de Superbus de + de 20 ans vivant, meilleur catcheur qu'Eva Marie, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casquette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spireal.deviantart.com/ http://www.dailymotion.com/lebaronspireal https://www.youtube.com/channel/UC9frUxUtmJrYoFYDixeXf9A
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2698

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 19:04

Citation :
Les stéroïdes dans le catch sont beaucoup moins présent qu'ils ne l'étaient, notamment à cause de la Wellness Policy de la WWE qui sanctionne ceux qui en prennent.

C'est dur de nettoyer un sport du jour au lendemain qui est à 40 ou 50% au moins basé sur les physiques hors normes et la prise de produits dopants (cf le cyclisme), même en créant de nouvelles branches...

Après, je ne connais pas le monde du catch et encore moins les diverses branches distinctes qui sont apparues il y a quelques années, peut-être que les contrôles sont ultra rigoureux et fréquents tout au long de l'année, mais personnellement, j'en doute...

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
killzed
Subber Actif
Subber Actif
Age : 31
Date d'inscription : 28/10/2012
Messages : 385
Etat : NC Spawn: 50% C'est reparti!!!!

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 21:31

Merci pour cette trad, je connaissais pas du tout.


C'est super travaillé, bien foutu et plutôt fun. Et toutes ces guests, j'ai pas du en reconnaitre la moitié.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/killzed#video=xxocax http://www.youtube.com/user/TheKillzed/videos?flow=grid&view=0
Spireal
Subber Actif
Subber Actif
Age : 23
Date d'inscription : 16/03/2014
Messages : 370
Etat : soeur ?

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mar 24 Mar - 23:38

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Et toutes ces guests, j'ai pas du en reconnaitre la moitié.

Ya beaucoup de guests qui viennent du milieu du catch, mais dans ceux que les non-initiés peuvent connaître, il y a l'équipe des Mythbusters et Macaulay Culkin.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Spiréal, personnalité de l'année 2006 selon le Time Magazine, dernier fan de Superbus de + de 20 ans vivant, meilleur catcheur qu'Eva Marie, millionnaire au Zimbabwe et personne tellement imprévisible que ses fins de phrases sont souvent casquette.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spireal.deviantart.com/ http://www.dailymotion.com/lebaronspireal https://www.youtube.com/channel/UC9frUxUtmJrYoFYDixeXf9A
Ferfhn
Détenteur d'une Bat-CreditCard
Détenteur d'une Bat-CreditCard
Age : 25
Date d'inscription : 05/02/2013
Messages : 81

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mer 25 Mar - 0:14

C'est sympa, comme vidéo, pour expliquer le truc. J'aime beaucoup la mise en scène.

Par contre j'ai jamais vu Triple H comme une sorte de catcheur moyen qui se cherche, comme décris dans la vidéo. Ok il perd souvent, mais il a toujours une putain de présence physique, et il est l'un des plus réputés. De plus, dans les jeux, il fait toujours partie du top 5 niveau stats (les premiers étant invariablement Cena et Undertaker). Après j'ai peut-être pas assez suivi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Drenkor
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
Age : 51
Date d'inscription : 04/11/2012
Messages : 11

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mer 25 Mar - 0:36

Pendant un instant j'ai cru à une vidéo de Spoony sur le catch, puis j'ai compris que non. j'vais pleurer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titibo
Recalé au casting de the Room
Recalé au casting de the Room
Age : 31
Date d'inscription : 26/01/2013
Messages : 42

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mer 25 Mar - 1:43

La mise en scène est sympa, mais intégrer de vraies images en plus aurait été mieux je pense, là j'ai du souvent mettre en pause pour rechercher le nom des gars cités et mettre une tête sur leur nom.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
storm316
Recalé au casting de the Room
Recalé au casting de the Room
Age : 36
Date d'inscription : 18/02/2013
Messages : 26

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mer 25 Mar - 21:02

après la politique anti-dopage a la WWE a été vraiment mise en place après la mort de Guerrero et Chris benoit, avant c’était plutôt la politique de l'autruche.
Quand on vois triple H prendre 20 KG de masse "musculaire" en moins d'un ans ....
Quand les gars tourne pas au stéroïdes, c'est au anti-douleurs.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Quand il n'y a plus de place en enfer, les morts reviennent sut terre
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2698

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mer 25 Mar - 21:25

The Wrestler est aussi un film à voir sur le même sujet, il résume, à mon humble avis, plutôt bien la carrière d'un lutteur de WWE, ainsi que la prise de ces fameux produits et de leurs conséquences sur l'organisme!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Citation :
il y a l'équipe des Mythbusters et Macaulay Culkin.

Y'a le gamin du 6ème sens, aussi!

Spoiler:
 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
storm316
Recalé au casting de the Room
Recalé au casting de the Room
Age : 36
Date d'inscription : 18/02/2013
Messages : 26

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Mer 25 Mar - 21:36

effectivement je suis d'accord avec toi Aldo, ce film résume bien l'envers du décors.
De plus il faut savoir qu'a la WWE les lutteurs sont sur la route toute l’année, et pour les soins c'est compliqué, lorsqu'un lutteur trop longtemps en arrêt on l'oubli et c'set difficile de revenir au top.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Quand il n'y a plus de place en enfer, les morts reviennent sut terre
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ferfhn
Détenteur d'une Bat-CreditCard
Détenteur d'une Bat-CreditCard
Age : 25
Date d'inscription : 05/02/2013
Messages : 81

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Jeu 26 Mar - 4:25

Y'a qu'a voir le frere du real dans le documentaire posté plus tot (excellent au passage, merci de la decouverte) qui etait un second couteau de la wwf et a fini par ne plus exister mediatiquement, et ça l'a tué a petit feu....

Ou, moins sinistre, le legendaire Vergil :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
darevenin
Plus blanc que Vanilla Ice
Plus blanc que Vanilla Ice
Age : 25
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 485
Etat : Nothing to do here !

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Ven 15 Mai - 20:18

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Pendant un instant j'ai cru à une vidéo de Spoony sur le catch, puis j'ai compris que non. j'vais pleurer

C'est normal car, à un moment, on peut apercevoir une des actrices incarner The Ultimate Warrior, catcheur très ridiculisé sur le Net mais qui battu Hulk Hogan une fois.
Spoony se moque souvent du Warrior dans ses vidéos :



En même temps quand on voit le perso, ça donne envie de faire un "Wrestling isn't Wrestling" rien que sur lui :


tu m'as tué! tu m'as tué! tu m'as tué! tu m'as tué! tu m'as tué! tu m'as tué! tu m'as tué! tu m'as tué!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ashtaka
A quelque chose sur les lèvres
A quelque chose sur les lèvres
Age : 32
Date d'inscription : 27/09/2012
Messages : 327

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Sam 16 Mai - 10:18

Je comprends ceux qui aiment le catch américain mais au final c'est assez pauvre en contenu. C'est une fiction que tout le monde fait semblant de ne pas prendre comme telle (sauf les enfants) et avec un contenu scénaristique et formel d'un sitcom - pour beauf - des années 70. C'est du très bas de gamme mais le genre de truc qu'on aime par nostalgie ou comme on aime le kitsch et les nanars. Reprenez l'histoire de ce Triple H en fiction et tout le monde la considérera pour aussi caricaturale et convenue qu'elle l'est sur le Ring. Mais rien n'empêche qu'on puisse effectivement trouver ça attachant.

Et le truc que ça ne s'arrête jamais c'est un autre signe de sa pauvreté. Même les fictions les plus longues ont une fin et dans un sport il y a de véritables performances et donc des nouveautés qui n'ont pas à s'inventer. Ce status bâtard du catch en fait une espèce de show qui se mange continuellement la queue.

Le public devrait en avoir marre et pourtant... c'est sans doute propre au public américain très porté sur le divertissement, car on ne peut pas dire que ce soit un truc qui s'exporte sur nos écrans ou ailleurs. Parce qu'il y a juste mieux de dispo en fiction que le catch. Et parce que ce n'est pas un sport qu'on peut reproduire ou admirer. Enfin parce que le phénomène free fight est passé par là ce qui renforce l'aspect dérisoire du catch.

La vidéo est sympa, les actrices de wrestling ont dû bien se marrer (que des bombes sérieux !), c'est bien raconté mais pourtant ça ne donne toujours pas envie de se mettre au catch américain. Et pourtant j'en ai regardé gamin, notamment toute la première partie avec Undertaker dans les années 90. Je peux bien en revoir par curiosité et nostalgie mais pas au-delà. Parce que c'est faux et que ça ne vole pas haut. Deux choses impossibles à évacuer et qui n'en font pas un atout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ashtaka.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: Wrestling isn't Wrestling VOSTFR Aujourd'hui à 21:10

Revenir en haut Aller en bas

Wrestling isn't Wrestling VOSTFR

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Shows Divers (VOSTFR, VOSTA & VO) :: Le Coin Des Fans de Catch (VOSTFR)-