AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

SOUS-TITRES & TRADUCTION & SUBBERS - Quelles distinctions pour les FdNCAw ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Quelles distinctions mériteraient le plus d'être présentées aux FdNC Awards ?
Les sous-titres les plus beaux/lisibles
10%
 10% [ 10 ]
Les sous-titres les plus laids/illisibles
1%
 1% [ 1 ]
Meilleure idée de lisibilité
5%
 5% [ 5 ]
La pire police d'écriture utilisée dans des sous-titres
2%
 2% [ 2 ]
Les fautes d'orthographe qui reviennent le plus
4%
 4% [ 4 ]
Les annotations qui agacent le plus
2%
 2% [ 2 ]
Les fautes de traduction qui vous agacent le plus
4%
 4% [ 4 ]
La meilleure traduction plus ou moins foireuse d'une blague
6%
 6% [ 6 ]
La trad la plus baclée
3%
 3% [ 3 ]
La meilleure traduction d'une vidéo
7%
 7% [ 7 ]
Le mot le plus marrant utilisé par un subber
3%
 3% [ 3 ]
Le mot le plus difficile à traduire
4%
 4% [ 4 ]
Le mot que personne ne traduit de la même façon ("Anyway…")
5%
 5% [ 5 ]
La pire francisation d'une référence = camembérisation (Wal-Mart --> Auchan)
5%
 5% [ 5 ]
Le VIP qui a arrêté de sous-titrer sans raison
4%
 4% [ 4 ]
Le VIP qui fait tout sauf sous-titrer
8%
 8% [ 8 ]
La trad sortie avec tellement de retard qu'on ne l'attendait plus
6%
 6% [ 6 ]
Le meilleur sous-titreur
7%
 7% [ 7 ]
Le traducteur qui prend son temps pour sortir des vidéos de 10 min
6%
 6% [ 6 ]
La star montante du fansubbing
7%
 7% [ 7 ]
Le subber qui manque de noyer le forum et l'Internet entier avec ses trads
6%
 6% [ 6 ]
Total des votes : 105
 

AuteurMessage
Montcuq
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
avatar
Age : 19
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 479
Etat : Le beau çul de notre dame

MessageSujet: SOUS-TITRES & TRADUCTION & SUBBERS - Quelles distinctions pour les FdNCAw ? Sam 13 Sep - 8:59

Nous voici à la partie sondage !
Sélectionnez entre 1 et 10 distinctions différentes parmi celles qui mériteraient le plus d'être présentées à la cérémonie des FdNC Awards !
Choisissez en priorité les distinctions pour lesquelles vous avez des idées de nominés !

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Modérateur à l'humour douteux et à l'art déviant.
Gérant principal des comptes Twitter et YouTube officiels des Fans de NC.
Sur d'autres sites, mon pseudo est Jdtendo, mais c'est clairement moins marrant que "Montcuq", qu'on se le dise !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://montcuq-prod.over-blog.com/ http://www.dailymotion.com/Jdtendo http://www.youtube.com/Jdtendo

SOUS-TITRES & TRADUCTION & SUBBERS - Quelles distinctions pour les FdNCAw ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Fans :: FdNC Awards-