AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

 | TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Banniz10
Partagez

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Wlady
Subber occasionnel
Subber occasionnel
Wlady
Age : 25
Date d'inscription : 09/07/2014
Messages : 11

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeMer 30 Juil - 19:01

Salut sourire
Le 100ème épisode du Cinema Snob où Brad Jones descend à contrecœur son film préféré
Sans script ou autres sous-titres je l'ai fait à l'oreille, et avec une tapée d'expressions idiomatiques et de références plus ou moins obscures, il se peut qu'il y ait quelques erreurs ou approximations, donc n'hésitez pas à les signaler Wink
j'espère quand même que ça vous plaira
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ezioleonard
A quelque chose sur les lèvres
A quelque chose sur les lèvres
ezioleonard
Age : 27
Date d'inscription : 18/10/2013
Messages : 253
Etat : ble

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeMer 30 Juil - 21:58

cool cinema snob merci

 oh, que oui! 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
merci pour toute le taf que vous faite sur les trad .

je suis  chiant est enervant je m en souvient  pour que vous n ayait pas a le faire. trop content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SkybrewSam
Plus blanc que Vanilla Ice
Plus blanc que Vanilla Ice
SkybrewSam
Age : 30
Date d'inscription : 08/10/2012
Messages : 595
Etat : doit à tout prix finir son test de Mass Effect

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeJeu 31 Juil - 18:58

Beau boulot

Effectivement, la traduction n'aide pas spécialement à expliciter certaines blagues, comme par exemple à 29:35, où la blague sur Helen Mirren, pour son rôle (grandiose) dans "The Queen" passe difficilement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/SkybrewSam37/videos
Wetbanana
Put that cookie down!
Put that cookie down!
Wetbanana
Age : 36
Date d'inscription : 12/07/2013
Messages : 105
Etat : soeur ?

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeVen 1 Aoû - 12:52

Merci Wlady !  5 sur 5! 
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Feyd
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
avatar
Age : 32
Date d'inscription : 28/02/2013
Messages : 17

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeDim 3 Aoû - 11:39

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Tu n'es pas mon père pitié! J'suis amoureux! 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wlady
Subber occasionnel
Subber occasionnel
Wlady
Age : 25
Date d'inscription : 09/07/2014
Messages : 11

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeLun 4 Aoû - 3:57

Merci :) Jvais rajouter les références
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Feyd
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
avatar
Age : 32
Date d'inscription : 28/02/2013
Messages : 17

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeVen 26 Sep - 19:37

A quands la suite Mr Waldy ??

Trop hâte!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hurlelune
Voisin de Chester A. Bum
Voisin de Chester A. Bum
Hurlelune
Age : 23
Date d'inscription : 09/06/2013
Messages : 8

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitimeVen 15 Avr - 15:05

Et dire que j'avais maté la version longue du film.. mais bon, honnêtement je lui trouve un petit charme :)
Comparé à tous les films d'exploitation que le Snob a traité, celui-ci s'en sort pas si mal (+1 pour le regard de McDowell avec la fleur) :p

Sinon, à quand la partie 2 ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/Hurlelune666ShaiHulud https://www.youtube.com/user/NarquelieNarmo
Contenu sponsorisé

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) Empty
MessageSujet: Re: TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR) I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

TCS #048 : Caligula Part 1 (VOSTFR)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin de la Team et des Anciens Channel Awesome (VOSTFR) :: Les Autres (VOSTFR) :: Cinema Snob (+12) (VOSTFR)-