AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Morirène
Subber à la retraite
Subber à la retraite
Age : 23
Date d'inscription : 24/08/2013
Messages : 45
Etat : Ça va, Imhotep.

MessageSujet: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Sam 21 Juin - 16:40


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et dire qu'avant je ne pensais à rien d’obscène quand Nala et Simba font des "roulades" mais ça ... c'était avant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/morirene https://www.youtube.com/channel/UCLNigd_954XGITS55H1leXQ
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2697

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Sam 21 Juin - 16:47

Hakuna... Matata?
 funny stuff 

Très bon Honest trailer, les détournements de chansons sont juste énormes!
Good Job!
 trop content

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Ramior
3ème Wakka Call Modération Banni
3ème Wakka Call Modération  Banni
Age : 27
Date d'inscription : 04/10/2012
Messages : 322
Etat : Unis

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Sam 21 Juin - 17:18

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:


Et dire qu'avant je ne pensais à rien d’obscène quand Nala et Simba font des "roulades" mais ça ... c'était avant.

Moi aussi...putain d'internet.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Pétition contre l’arrêt de Young Justice:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Infiniti
Subber occasionnel
Subber occasionnel
Age : 26
Date d'inscription : 18/07/2013
Messages : 357

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Sam 21 Juin - 22:18

Who putain, là c'est vraiment du grand art ! Merci de nous avoir fait partager ça. trop content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2697

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 7:37

Je viens de revisionner la vidéo, quelques précisions au niveau des vannes de fin sur le cast me semblent nécessaires:

-Do-me eyes: "Do me" est une expression voulant dire "prends-moi", "fais-moi l'amour", les images parlent ensuite d'elles-même!

-Dad Vader: une référence évidente à StarWars, en VO, l'homme qui double Mufasa est le même qui a doublé Darth Vader, à savoir James Earl Jones (et chez nous, nous n'avons pas été non plus arnaqué, puisque c'est Jean Reno qui s'en charge)

-Kimba, the white lion: polémique ayant fait énormément de bruit, Disney a longtemps été accusé de plagiat avec son roi lion... Et il faut reconnaître que certaines similitudes avec son ancêtre nippon "Le roi Léo" d'Ozamu Tezuka sont assez troublantes!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Morirène
Subber à la retraite
Subber à la retraite
Age : 23
Date d'inscription : 24/08/2013
Messages : 45
Etat : Ça va, Imhotep.

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 10:24

Merci pour les explications Aldo006, la prochaine fois je tacherai de faire des recherches un peu plus approfondies  trop content 

Pour le "do-me" j'avais trouvé la même traduction mais c'est le "eyes" qui m'a bloqué,  je savais pas comment traduire ça après
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/morirene https://www.youtube.com/channel/UCLNigd_954XGITS55H1leXQ
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2697

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 10:27

Oui, je n'ai pas non plus trouvé de tournure 100% optimale pour cette réplique en postant le message précédent (je l'aurais précisé, sinon, mais je n'y ai pas non plus passé 3 plombes!), je pense que j'aurais opté pour "regard de coquine" ou quelque chose dans cet esprit...

(Edit): "Regard de braise" peut-être, mais ça atténue pas mal la blague!

 :héhé:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Esras
Subber Hamster
Subber Hamster
Age : 25
Date d'inscription : 12/04/2013
Messages : 373
Etat : J'me la pète, mais tellement !

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 10:37

Le "regard Prends-moi"? Sinon, j'ai adoré l'épisode! Merci beaucoup!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/_Esras_#video=x14v1os http://www.youtube.com/channel/UCHuEigTQQ5mtwvCbYVO_meA/videos
Andarus
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
Age : 29
Date d'inscription : 15/11/2013
Messages : 20
Etat : France

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 21:19

Merci pour la traduction  :héhé: 

C'est un peu vulgaire mais :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wetbanana
Put that cookie down!
Put that cookie down!
Age : 34
Date d'inscription : 12/07/2013
Messages : 105
Etat : soeur ?

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 21:45

Dans quelle review le NC chante-t-il "Nah, this movie sucks" sur l'air de la musique d'intro du Roi lion ? Cela m'avait bien fait rire, mais je ne me souviens pas dans quelle vidéo...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ramior
3ème Wakka Call Modération Banni
3ème Wakka Call Modération  Banni
Age : 27
Date d'inscription : 04/10/2012
Messages : 322
Etat : Unis

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 21:54

M'est tromper.   :bouhou: 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Pétition contre l’arrêt de Young Justice:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Andarus
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
Age : 29
Date d'inscription : 15/11/2013
Messages : 20
Etat : France

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Dim 22 Juin - 22:04

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Dans quelle review le NC chante-t-il "Nah, this movie sucks" sur l'air de la musique d'intro du Roi lion ? Cela m'avait bien fait rire, mais je ne me souviens pas dans quelle vidéo...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SkybrewSam
Plus blanc que Vanilla Ice
Plus blanc que Vanilla Ice
Age : 27
Date d'inscription : 08/10/2012
Messages : 592
Etat : doit à tout prix finir son test de Mass Effect

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Lun 23 Juin - 0:38

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
Dans quelle review le NC chante-t-il "Nah, this movie sucks" sur l'air de la musique d'intro du Roi lion ? Cela m'avait bien fait rire, mais je ne me souviens pas dans quelle vidéo...

"Congo", il me semble  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/SkybrewSam37/videos
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr) Aujourd'hui à 5:21

Revenir en haut Aller en bas

Honest Trailers #062 - Le Roi Lion (vostfr)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Screen Junkies - Honest Trailers (VOSTFR)-