AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Morirène
Subber à la retraite
Subber à la retraite
Age : 23
Date d'inscription : 24/08/2013
Messages : 45
Etat : Ça va, Imhotep.

MessageSujet: Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges) Sam 5 Avr - 19:01

Enfin !! J'ai cru que je n'allais jamais réussir à la mettre en ligne, en tout cas la voilà :



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

PS: c'est la première fois que j'utilise Aegisub donc les sous-titres sont peut-être un peu trop gros. Je m'améliorerai la prochaine fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/morirene https://www.youtube.com/channel/UCLNigd_954XGITS55H1leXQ
Aldo006
Admin
Admin
Age : 34
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2698

MessageSujet: Re: Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges) Sam 5 Avr - 19:21

Je n'ai pas vu le film (il ne me tente vraiment pas), mais très bonne review!
Good job, et bienvenue chez les utilisateurs d'Aegisub!
 trop content 

ps: oui, peut-être un poil grosse, la police, s'il n'y avait pas eu la phrase sur 3 lignes, ça aurait pu passer comme une lettre à la poste, mais à mon humble avis, il faut que tu essaies d'avoir le même genre de taille que celle utilisée dans les sous titres d'origine de la vidéo pour les chansons (un poil + gros peut-être, pour que l'oeil soit + attiré par les phrases qui sont en français)!
Congratz' pour tes efforts!
 Idea

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Athinael
A quelque chose sur les lèvres
A quelque chose sur les lèvres
Age : 25
Date d'inscription : 20/09/2012
Messages : 244
Etat : En rechute

MessageSujet: Re: Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges) Dim 6 Avr - 3:15

"We are cutting ice
'Cause we are cuting iiiiiiiice !!!"

Un des passages qui m'a fait le plus rire  :yeah:  (par contre je proteste énergiquement : cette chanson est une de mes préférée avec Let it go)

Merci pour la traduction en tout cas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ketak
Big Lipped Alligator Person
Big Lipped Alligator Person
Age : 20
Date d'inscription : 15/06/2013
Messages : 20

MessageSujet: Re: Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges) Dim 6 Avr - 12:39

À film Disney génial, Honest Trailer génial :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Montcuq
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
Age : 19
Date d'inscription : 02/11/2012
Messages : 449
Etat : "Most of the US voters are so stupid!" _Wabuu

MessageSujet: Re: Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges) Dim 6 Avr - 15:26

Je crois que la partie 'Get it out' ne pourrait pas mieux me convenir  trop content !

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Modérateur à l'humour douteux et à l'art déviant.
Gérant principal des comptes Twitter et YouTube officiels des Fans de NC.
Sur d'autres sites, mon pseudo est Jdtendo, mais c'est clairement moins marrant que "Montcuq", qu'on se le dise !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://montcuq-prod.over-blog.com/ http://www.dailymotion.com/Jdtendo http://www.youtube.com/Jdtendo
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges) Aujourd'hui à 14:25

Revenir en haut Aller en bas

Honest Trailers #052 - Frozen (La Reine des neiges)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Screen Junkies - Honest Trailers (VOSTFR)-