AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Invité
Invité

MessageSujet: Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West) Mer 29 Jan - 18:22

Revenir en haut Aller en bas
jackmosby
Subber à la retraite
Subber à la retraite
avatar
Age : 23
Date d'inscription : 18/11/2013
Messages : 27

MessageSujet: Re: Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West) Jeu 30 Jan - 19:09

Très bonne traduction d'une excellente review !
Juste une petite précision : "the most PG-Rated sex ever" se traduirait plutôt par "la scène de sexe la plus tout public de tous les temps" dans ce contexte là. Les américains parlent de "PG Movie" pour désigner un film tout public (pas de sang, pas de nudité etc...) même si dans le réalité des faits le plus bas niveau de classage d'un film est "G" trop content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité

MessageSujet: Re: Todd in the Shadows #41: Runaway, Kanye West Jeu 30 Jan - 21:12

Ah ben oui... J'ai compris de travers: c'est accompagnement parental "suggéré", pas obligatoire. Au temps pour moi :/
Revenir en haut Aller en bas
SkybrewSam
Plus blanc que Vanilla Ice
Plus blanc que Vanilla Ice
avatar
Age : 28
Date d'inscription : 08/10/2012
Messages : 595
Etat : doit à tout prix finir son test de Mass Effect

MessageSujet: Re: Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West) Ven 31 Jan - 1:21

Merci loulou pour la traduction, cet review était très bonne.
(et comme d'hab', Todd sait trouvait la chanson qu'il faut pour le THE END  Laughing )

Pourquoi à un moment, Kanye massacre "Power" ? Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/SkybrewSam37/videos
ezioleonard
A quelque chose sur les lèvres
A quelque chose sur les lèvres
avatar
Age : 25
Date d'inscription : 18/10/2013
Messages : 255
Etat : ble

MessageSujet: Re: Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West) Ven 31 Jan - 21:08

cool du todd merci loulou superbe trad comme d abb

sky j envie de te crié parce queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
merci pour toute le taf que vous faite sur les trad .

je suis  chiant est enervant je m en souvient  pour que vous n ayait pas a le faire. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yuukipiou
Subber occasionnel
Subber occasionnel
avatar
Age : 22
Date d'inscription : 23/07/2013
Messages : 60
Etat : J'ai faim.

MessageSujet: Re: Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West) Sam 1 Fév - 10:51

Todd a l'air cool :) Je pense que je regarderais plus de vidéos de lui n.n
L'idée de la femme phénix avait l'air pas mal, et visuellement c'est vrai que certains passages avaient la classe....Mais why ? C'était trop bizarre :'D.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yuukikoala.deviantart.com/?rnrd=144336 https://www.youtube.com/user/yuukiseijaku/videos
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West)

Revenir en haut Aller en bas

Todd's PSR #041 - Runaway (Kanye West)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin de la Team TGWTG/Channel Awesome (VOSTFR) :: Les Autres (VOSTFR) :: Todd in the Shadows (VOSTFR)-