AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

demande de traduction familiar face

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
haoki
Voisin de Chester A. Bum
Voisin de Chester A. Bum
Age : 24
Date d'inscription : 04/11/2013
Messages : 3

MessageSujet: demande de traduction familiar face Mer 6 Nov - 22:33

bonjours voila je suis tout récent sur le site et tiens déjà a vous remercier pour tout les épisode déjà traduit du NC et sa team, les sous titre sont propre et juste ,etavec des explication a certaine références inconnus du public francais/europeen( commercial ou émission).

je voulais savoir si on pouvait eventuellement traduire les premier épisode de "familiar faces"?
et aussi l'épisode sur futurama ?
quelque soit la réponse merci=)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harley Pony
Subber à la retraite
Subber à la retraite
Age : 23
Date d'inscription : 23/05/2013
Messages : 31

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Jeu 7 Nov - 10:17

Je ne veux pas parler aux noms des admins, mais normalement il devrait pas y avoir de problèmes.
Je m'occupe moi aussi des Familiar Faces. Et ton aide serait la bienvenue :yeah: 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/channel/UC4tyD7eGWWn6ZkKtIOFhc1w/videos
Azarias92
Modérateur-Subber
Modérateur-Subber
Age : 22
Date d'inscription : 26/09/2012
Messages : 677
Etat : 2 nouvelles traductions demain !

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Jeu 7 Nov - 10:49

@Harley Pony a écrit:
Je ne veux pas parler aux noms des admins, mais normalement il devrait pas y avoir de problèmes.
Je m'occupe moi aussi des Familiar Faces. Et ton aide serait la bienvenue :yeah: 
Comment ose-tu t'exprimer sans l'accord du conseil des modérateurs ? tu sors! En pénitence tu devra traduire l'ensemble de ce que notre ami haoki demande ! yes 

Non sans rire, il n'y a aucun problème à ta demande le fait est que peu de traducteurs ici connaissent bien Familiar Faces et qu'ils préfèrent souvent se pencher sur les reviwers un poil plus connus (Spoony, Linkara, Nostalgia, etc....) mais après si certains sont motivés par ta demande il n'y a absolument aucun problème pour que les vidéos de CR soient traduites Wink

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Les Fans de Nostalgia Critic sont sur Facebook désormais, suivez-nous c'est vraiment très important. Pour chaque "like" Bob Hich adopte un chaton tout mignon. https://www.facebook.com/pages/Fans-de-Nostalgia-Critic/403653379812731

---------------------------------------------------------------------------------------------

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/Azarias92 http://www.youtube.com/user/Bossphenix8
haoki
Voisin de Chester A. Bum
Voisin de Chester A. Bum
Age : 24
Date d'inscription : 04/11/2013
Messages : 3

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Jeu 7 Nov - 14:07

mhh d'accord , merci de la réponse déjà .:héhé: 
Ensuite je me doutais déjà de la réponse, en visionnant les vidéo et post du site je me doutais que familiar face n'était pas ou peu reconnu ici, disons que pour qu'il n'ai que la review de" my little pony" , je me doutais que sa devait être une demande de review surement unique. =)

j'aiderais bien a la trad ,pour éventuellement une relecture d'avant postage de video ,verifier les erreur de frappe ou bien un autre type d'erreur ou d'oubli, mais c'est le mieux que je puisse faire , je comprend l'anglais et le parle un peu , connaissant le scolaire et le courant, mais de la a faire une traduction complète j'avoue je ne me sens peut être pas assez , non sincèrement je pense que je n'ai pas les capacité pour . j'aimerais , sincèrement j'aimerais , mais j'ai appris en autodidacte et je sais que je ferais des erreur ( j'ai déjà essayé sur certain épisode de série comme elementary et j'ai préféré abandonné au vue du nombre de faute que j'avais faite ), dison que une je n'ai pas encore le niveau pour regarder une video de plus de dix minute avec un language courant/argo de l'anglais .

dans tout les cas si il est possible d'avoir des épisode traduit par l'un de vos translateur ce serais une chose vraiment genial =).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harley Pony
Subber à la retraite
Subber à la retraite
Age : 23
Date d'inscription : 23/05/2013
Messages : 31

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Jeu 7 Nov - 21:02

@haoki a écrit:
mhh d'accord , merci de la réponse déjà .:héhé: 
Ensuite je me doutais déjà de la réponse, en visionnant les vidéo et post du site je me doutais que familiar face n'était pas ou peu reconnu ici, disons que pour qu'il n'ai que la review de" my little pony" , je me doutais que sa devait être une demande de review surement unique. =)

j'aiderais bien a la trad ,pour éventuellement une relecture d'avant postage de video ,verifier les erreur de frappe ou bien un autre type d'erreur ou d'oubli, mais c'est le mieux que je puisse faire , je comprend l'anglais et le parle un peu , connaissant le scolaire et le courant, mais de la a faire une traduction complète j'avoue je ne me sens peut être pas assez , non sincèrement je pense que je n'ai pas les capacité pour . j'aimerais , sincèrement j'aimerais , mais j'ai appris en autodidacte et je sais que je ferais des erreur ( j'ai déjà essayé sur certain épisode de série comme elementary et j'ai préféré abandonné au vue du nombre de faute que j'avais faite ), dison que une je n'ai pas encore le niveau pour regarder une video de plus de dix minute avec un language courant/argo de l'anglais .

dans tout les cas si il est possible d'avoir des épisode traduit par l'un de vos translateur ce serais une chose vraiment genial =).
Je comptais faire une vostfr d'un spécial de CR prochainement. Si tu veux , je pourrais te passer la trad' pour une bêta-lecture .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/channel/UC4tyD7eGWWn6ZkKtIOFhc1w/videos
haoki
Voisin de Chester A. Bum
Voisin de Chester A. Bum
Age : 24
Date d'inscription : 04/11/2013
Messages : 3

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Jeu 7 Nov - 23:17

ouai voila une beta-lecture trop content
avec plaisir =) juste je risque d'être indisponible entre le 13 le 19 je déménage et ma ligne internet ne seras réactivé qu'entre le 15 et le 20 donc sans internet je ne pourrait rien faire ( j'vais plus pouvoir regarder de reviews ='( snif )
mais sinon pas de probleme.

et encore un fois les gars je tenais a remercier l'équipe de trad, vous faite partie de ces gens qui me donne des video depuis des années , franchement ,sans votre équipe je n'aurais jamais pu découvrir le nostalgia critic pleinement je pense , et j'admire tout les personnes passioné qui nous offre depuis toujours des sous titre ,c'est un travail dure et qui demande du temps et beaucoup de connaissance et c'est vraiment genial pour les personne comme moi qui adore La vo mais qui ne parle pas forcement parfaitement la langue( ces grace au team de sous titre que j'ai perfectionné mon anglais d'un coté aussi) donc encore une fois merci pour tout vos sous titre .

et sa seras un privilége d'etre un beta lecteur =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harley Pony
Subber à la retraite
Subber à la retraite
Age : 23
Date d'inscription : 23/05/2013
Messages : 31

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Jeu 7 Nov - 23:29

ça marche alors trop content 
Et ne t'en fais pas pour les dates, moi même je suis occupé ces temps ci .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/channel/UC4tyD7eGWWn6ZkKtIOFhc1w/videos
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: demande de traduction familiar face Aujourd'hui à 5:26

Revenir en haut Aller en bas

demande de traduction familiar face

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Fans :: (Fans) Demandes de Reviews-