AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Invité
Invité

MessageSujet: Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am) Lun 7 Oct - 13:16

Nouvelle trad de Todd!



Peace up, A-town down est une chanson de Lil Wayne. A-town down désigne Atlanta, la ville où il a fait ses débuts.

#Musique
Revenir en haut Aller en bas
SkybrewSam
Plus blanc que Vanilla Ice
Plus blanc que Vanilla Ice
avatar
Age : 28
Date d'inscription : 08/10/2012
Messages : 598
Etat : doit à tout prix finir son test de Mass Effect

MessageSujet: Re: Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am) Mar 8 Oct - 1:16

Merci pour la trad', beau boulot.

Les passages avec Lupa sont bien marrants trop content 

Pour info, will.i.am a enregistré le "owowowo" lors d'un... "Taratata" ?!?!? wtf 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/SkybrewSam37/videos
Kallisto
Put that cookie down!
Put that cookie down!
avatar
Date d'inscription : 20/09/2012
Messages : 116

MessageSujet: Re: Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am) Mar 8 Oct - 12:23

En fait, ils ont ramené la tribune des Boulogne Boys pour faire le chœur ? Je comprends mieux d'un coup (La vanne des vuvuzelas m'a achevée).
C'est sûr que c'est pas avec les chansons du moment que tu vas séduire, mais c'est déjà bien d'essayer !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KoZzY
Subber à la retraite
Subber à la retraite
avatar
Age : 31
Date d'inscription : 29/09/2012
Messages : 166
Etat : mode "Synchro"

MessageSujet: Re: Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am) Mar 8 Oct - 14:09

Une de mes reviews préférées de Todd =]

Merci pour la traduction !

Au fait, c'est quoi ta technique de traduction ? T'es super rapide applaudissements 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité

MessageSujet: Re: Todd in the Shadows #09 : OMG, Usher feat. Will.i.am Mar 8 Oct - 15:17

Rien de spécial, juste aegisub pour les sous-titres et virtual dub pour l'encodage. Pour Todd les transcripts sont disponibles, et vu que sans être extraordinaire, mon niveau d'anglais est pas trop mal, je m'en sors. Pour la rapidité, euh... Disons que recommencer une année avec une dispense pour la moitié des cours aide pas mal...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am)

Revenir en haut Aller en bas

Todd's PSR #009 - OMG (Usher ft. Will.i.am)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin de la Team TGWTG/Channel Awesome (VOSTFR) :: Les Autres (VOSTFR) :: Todd in the Shadows (VOSTFR)-