AccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerFAQConnexion

Partagez| .

MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Aldo006
Admin
Admin
avatar
Age : 35
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2889
Etat : Next Trad: Timing 100% Trad' 100%

MessageSujet: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR) Jeu 20 Sep - 7:07

Dois-je vraiment presenter ces parodies devenues celebres sur la toile?
Soit!
Le concept est simple, on prend des passages réels de films connus, et on y glisse des scenes tournées specialement pour l'occasion qui en detournent completement le sens!

Le seigneur des anneaux:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Matrix:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Thenuke
Subber occasionnel
Subber occasionnel
avatar
Age : 20
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 493
Etat : Traducteur non-officiel de TomSka

MessageSujet: MTV Movie Awards- Parodie du Seigneur Des Anneaux VOSTFR V3 Mer 3 Mai - 19:39



Vidéo originelle : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Voici ma première trad J'aime trop! Je le sens bien, j'ai fait comme décrit dans le tuto: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Une vidéo courte pour commencer ma faute! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a dit que çà irait j'vais pleurer Je crois Tu n'es pas mon père

J'espère que les sous-titres sont pas trop rapides. j'fais que passer

Edition N°1: Bon, comme il s'avère que je sois un pur génie............. j'me rends

On n'a qu'à dire que c'est une version 2.....? j'fais que passer

Edition N°2: Version 3 en ligne! oh, que oui!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde! I'a Azathoth!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
Aldo006
Admin
Admin
avatar
Age : 35
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2889
Etat : Next Trad: Timing 100% Trad' 100%

MessageSujet: Re: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR) Mer 3 Mai - 19:49

J'veux pas te décevoir, mais elle était déjà dispo en VOSTFR sur le forum, avec en prime celle de Matrix:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

De mémoire, il en existe au moins une autre sur Spider Man qui n'est (aux dernières nouvelles) dispo qu'en VO, par contre...

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Thenuke
Subber occasionnel
Subber occasionnel
avatar
Age : 20
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 493
Etat : Traducteur non-officiel de TomSka

MessageSujet: Re: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR) Mer 3 Mai - 19:50

DAMN IT!!!!!!!! ça va barder! ça va barder! ça va barder!

Je fais quoi, alors?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde! I'a Azathoth!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
darevenin
Fils spirituel du grand Mako
Fils spirituel du grand Mako
avatar
Age : 26
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 770
Etat : AAH ! Le Quickening !

MessageSujet: Re: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR) Jeu 4 Mai - 7:20

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:
DAMN IT!!!!!!!! ça va barder! ça va barder! ça va barder!

Je fais quoi, alors?

Laisse-le, je savais même pas qu'il y avait une trad' dessus. Héhé! Filou, va!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thenuke
Subber occasionnel
Subber occasionnel
avatar
Age : 20
Date d'inscription : 10/07/2014
Messages : 493
Etat : Traducteur non-officiel de TomSka

MessageSujet: MTV Movie Awards - Parodie Spider-man VOSTFR Sam 17 Juin - 21:15



Vidéo originelle : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Comme déclaré par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] lors de ma trad de la parodie du Seigneur des Anneaux, cette parodie-ci ne fut point traduite, en tout cas pas sur ce forum.  oh, que oui!



Pour les points * abordés dan la vidéo :

  • 0:14- Rembourrage : Elle dit "cushion for the pushin", expression signifiant que les femmes ayant de grosses fesses seraient de meilleurs "coups".  quoi, tu m'aimes?  Dans la VF du film How High, c'est traduit par : plus de rembourrage pour le bourrage. j'fais que passer

    J'ai donc essayé d'étoffer au mieux... ma faute!

  • 0:20 - Pleasantville : Je ne sais pas si elle prononce exactement Pleasantville mais c'est bel et bien l'un des films ayant rendu Tobey Maguire célèbre avant qu'il n'endosse le rôle de Peter Parker en 2001.  confettis

  • 4:58 - Wonder Woman : Oui, je sais, Wonder Woman et Spider-man dans le même univers est un sacrilège, mais je vous en prie, chers et chères fans de comics, calmez vos ardeurs. une-deux!  

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Je vous souhaite une excellente fin du monde! I'a Azathoth!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC7X20OmUtWkkRI69g8CEjrQ
darevenin
Fils spirituel du grand Mako
Fils spirituel du grand Mako
avatar
Age : 26
Date d'inscription : 17/03/2015
Messages : 770
Etat : AAH ! Le Quickening !

MessageSujet: Re: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR) Dim 18 Juin - 8:54

Je ne savais pas que Jack Black pouvait tirer des toiles ! tu m'as tué!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aldo006
Admin
Admin
avatar
Age : 35
Date d'inscription : 19/09/2012
Messages : 2889
Etat : Next Trad: Timing 100% Trad' 100%

MessageSujet: Re: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR) Dim 18 Juin - 10:31

Bien vu, à ma connaissance le seul qu'il manquait!
5 sur 5!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________
 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ncvostfr.com http://www.dailymotion.com/aldo006 http://www.youtube.com/user/aldo006
Contenu sponsorisé

MessageSujet: Re: MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR)

Revenir en haut Aller en bas

MTV Movie Awards - Parodies de films (VOSTFR)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fans de Nostalgia Critic :: Le Coin des Découvertes (VOSTFR) :: Shows Divers (VOSTFR, VOSTA & VO) :: Shows TV US (VOSTFR & VO)-